// 概要
OpenClaw Chinese Edition は、オープンソースのパーソナル AI アシスタントプラットフォーム向けに、CLI ツールと Dashboard Web コンソールの両方を網羅した完全な中国語インターフェースを提供します。本プロジェクトは 1 時間ごとに公式アップデートと自動同期されるため、ユーザーは最新機能を体験しながら、完全にローカライズされたインターフェースを利用できます。さらに、ClawPanel 管理コンソールと ClawApp モバイルクライアントが含まれており、AI アシスタントのユーザビリティとクロスプラットフォームでの対話機能が大幅に向上しています。
// 技術解説
OpenClaw localized distribution は、オープンソースのパーソナル AI アシスタントプラットフォームである OpenClaw に完全な中国語ローカライズサポートを提供することを目的としたプロジェクトです。1 時間ごとにアップストリームの更新と自動同期を行うことで、ローカライズ版が公式機能とリアルタイムで整合性を保つことを保証し、コマンドラインインターフェースと Web コンソールの両方において中国語ユーザーの言語の壁を解消します。このプロジェクトは、コアとなるローカライズ体験を提供するだけでなく、ClawPanel ビジュアル管理ダッシュボードと ClawApp モバイルクライアントを統合することで包括的な AI アシスタントエコシステムを構築し、AI エージェントの個人デプロイと管理における技術的なハードルを大幅に下げています。
// 主要ハイライト
// ユースケース
// クイックスタート
システムに Node.js (>=22) がインストールされていることを確認し、npm install -g @qingchencloud/openclaw-zh@latest コマンドを実行してインストールを完了してください。その後、openclaw onboard を実行して初期設定を行い、openclaw gateway を起動してから openclaw dashboard 経由で Web コンソールを開くと利用を開始できます。